【試用】hitutor日文家教試上

有鑑於剛剛又再次接到了hitutor的電話，
決定來寫一篇試用感想。

hitutor可以安排兩次試上，
最近深感日文能力掉的非常誇張，
故原本打算一次英文一次日文索性全部上日文。

上網填寫試上課的表單後，
hitutor的員工就會打電話給你，跟你預約上課時間。
和我對應的員工人很好，可是有一點溫吞的感覺。

進入正題。

本次試上課，共2位老師，一名台籍一名日籍。
上課前對應的hitutor員工會給你看老師簡介網站，上有照片。

台籍教師東吳日文畢業，日本研所畢業，博士有沒有念我忘了。年齡50代（吧）
日籍教師日本某大學畢，現職家教（吧）。年齡30代

因為敝人也是本科系，知道自己問題出在哪裡，所以我對上課方式有自己的一套想法：我要solo整節課而老師是幫我挑錯誤的角色，安捏的上課方式。
依稀記得我有跟老師說明我要加強會話，還有商業上的對應以及面試對應。

台籍老師試上：
試上的教材內容是N4-3的內容，
～しても構いません　這樣的感覺。
上課一開始老師發現有點太簡單於是自己找了敬語書的copy來唸
在轉換的這之間囉囉嗦嗦了很多，
譬如：你覺得太簡單吧！對吧！你的程度應該覺得很簡單吧！
來來回回大概也花了5分鐘有吧（我有點誇張了）

老師拿出來的敬語課本是我覺得不適用於我
大概是日文系大三的會話課程度
していただきます。してくれます。　這樣的感覺
可是老師一直說這個不錯吧！
我只好附和他對阿～他盛情難卻我也不能潑他冷水阿...

後面就是念課文然後老師糾錯，發表意見這樣的感覺
老師上課：我回答＝９：１

雖然說上課方式可以再溝通，但我覺得這老師有他習慣的上課方式，他可能無法配合我的節奏。
另外老師在解釋上比較會繞圈圈，我追求簡明，所以覺得不適合我。

日籍老師：
日籍老師也是拿到簡單的教材，但最後還是使用該教材進行討論。
日籍老師前前後後大概花了總共５分鐘在誇讚我的日文能力，我被誇到心花都開了～不過真的很不好意思了因為真的不怎樣...
課前老師有確認目標，然後理解一下背景，最後剩10分鐘左右開始使用教材進行討論。
討論方法是你有哪個單字不懂，老師解釋。
接著根據句子，討論內容。
譬如當天的教材是花嫁，老師問說你對花嫁的印象是什麼，
你有沒有同學朋友結婚了。
老師解釋單字解釋得很好，還會將當天上課提及的內容打在課後evaluation表，綜合起來還不錯。
這種上課方式比較能達到我要求的目的。
但礙於日籍老師的費用較高，
失業中的我對於是否能發揮最大效用感到茫然。
還有我對於使用的教材也感到非常不安，
於是就決定暫時不購買課程。

試上後一定會跟hitutoe工作人員對應，告知上課情形。
當天試上課前也都會簡訊＆電話提醒。

今天是試上後約莫一個月後，
我又接到了電話，
於是乎想起種種，便與大家分享。
以上。

【面試】日本台灣交流協會 文化總務職

日本台灣交流協會近期在徵招總務文化職
失業中的本魯就穿著正裝去被招兵買馬了

直接看結論：

寄履歷表給協會（其中一定要附志望動機＆照片兩張）→
打電話給你告知請你來面試，約一周後面試→
面試內容：筆試、面試

筆試：日翻中翻譯，約莫500字，文章內容為台日交流現況以及官腔式的業務內容
考完筆試會在閱覽室等面試

面試：三對一面試，三位都是日本人。三位考官人都很好，問的問題不會很刁鑽，面試20分鐘。

筆試面試是分時間梯次的，每一梯次有4人，
這4人會一起考筆試並逐一面試，所以預估2小時會結束一梯次。
筆試在指定時間10分鐘前才可進入會場。

面試這一天我很早就到了（因為不住在台北），想說有閱覽室所以想先去安定一下神情，誰知到了該地才知閱覽室不可使用，因為考完筆試者在裡面等面試。


待遇：學士30k起，逐年調薪


btw
我很想吐一下顧閱覽室那位員工
看他在看日文書籍應該是懂日文者
我就不信他敢對該協會日本人這樣
當天提早一個多小時前到，因為想再去閱覽室準備且不想把時間抓得那麼緊
到的時候報到，該位小姐用一種責難的語氣說你也太早到了吧（wtf?）
講了好幾遍太早到之後，我說我要去閱覽室，
他嚴厲的說閱覽室不可以進去
我內心大喊wtf！大門敞開，沒寫禁止進入也沒放告示牌，你說禁止進入是撒毀？
該位小姐只有重複不能進入和你也太早來了吧，
我實在是很無言，莫名其妙我為什麼不能進去你跟我講原因阿！怒
因為要吃人頭路所以我用十分恭敬的語氣詢問「方便知道不能進去的理由嗎」
他才吐「因為考完筆試的人在裡面等面試」這幾個字出來
早講馬！有事嗎！
該位職員讓協會的名譽臭了10分
幫協會拍拍，自做自臭請到這種門面讓接觸到的人大扣協會分數
抱怨完畢以上。

補：
招募內容

台北事務所 招募職員 若干名

2017年 1月 25日作成

1 條件
 （1）大學以上學歷。
 （2）具備日本語能力測驗1級以上能力者。
 （3）具備英語及電腦操作之基本能力者。
 （4）對日台交流有興趣者。
 （5）可於2017年4月（預定上旬）開始上班者。

 2 工作內容
    台北事務所業務 (總務，文化)。

 3 工作待遇
    月薪制（將考慮學經歷，依照本協會規定來決定） 

    享有年度休假

 4 工作時間
   每週一至五（本所公休日除外）

    時間8：45～17：30 ＊12:30～13:45為午休時間
    或是 9：00～17：30 ＊12:30～13:30為午休時間
       但視業務需要, 有時須變更工作時間及配合加班。

 5 應徵方法
    請於2017年3月1日（週三）前將2份附有照片的履歷表（形式不拘，須書寫應徵動機）寄達下列地址。
    地址：
    10547 台北市松山區慶城街28號 4樓 日本台灣交流協會台北事務所 《職員招募（4樓）》收

 6 採用日程
   於2017年3月10日（週五）前以電話通知初審(書面審查)合格者，並預訂於2017年3月15日（週三）在本所舉行複審（筆試・面試）。

【面試】立樂高園電話面試

懶得看我廢話的直接看黃字哦～

前幾天接到立樂高園的電話，說看到我的履歷
我狐疑了很久，什麼鬼我是有看到你家的工作，啊是有幾個我蠻喜歡的啦
不過我沒有投履歷阿！
細問之下才知道我最近有開518找工作，所以立樂高園就看到我的履歷這樣
（心想：蛤？518吃我的履歷然後分享給立樂高園？）
不過我不懂到底找奴隸公司，喔不對找人才公司是怎麼運作的所以也不方便評論什麼

接著電話中他們說他們有怎樣的職缺可以介紹給我，
最後要我填寫他們家的履歷並約了電話面試時間。

就在剛剛！我完成了電話面試，真是哀戚矣。
實在不得不說語言是一種很容易遺忘的東西，
我最近因為沉迷於美劇並且對日劇的感興趣程度掉到我出國交換學生以前
（我出國以前根本不看日劇的）
好啦其實「吉祥寺だけ住みたい？」這樣的小品還蠻好看的雖然我只看了第一集
扯遠了以下是立樂高園的面試簡介


一、寄email叫你寫履歷表而且要寫兩種語言，中英日任選兩種。
其中還有基本資料表，裡面要你爸爸媽媽哥哥姐姐全部寫出來
讓我懷疑你有事嗎幹嘛跟我要那麼細的資料
萬一有一天有人打電話來おれおれ詐欺怎麼辦！驚驚
好啦我還蠻不滿的又不是要去任職了要寫這麼細，都2017年了，對！不是2016喔！


二、面談
email中會有面談時間和面試人員貴姓，當初是在電話中約好的，
因為我家很遠所以用電話面試

剛開始是台灣人面試，然後聊一聊會轉內線給日本人面試你
日本人總共問了三題：自我介紹、你的長處短處、你的夢想
問完再轉回給台灣人


林○師的我實在是講得很差，而且很久沒面試了很爆炸
內線轉回給台灣人他問我說（哦對了內線轉很久大概是在問面談的怎樣吧）
你是很久沒用日文了嗎巴拉巴拉的

天啊舅舅我啊QQ
囊到整日看美劇，錯了嗎？（對，就是錯了）
對了friends還是好好看喔重新看一遍還是好好笑喔哈哈哈哈


The End